There you go - это одна из тех универсальных фраз, значение которых зависит от контекста, тона голоса, отношения со собеседником и, возможно, от сотни других факторов. В этой статье попытаюсь охватить самые употребляемые значения. Часто на русский переводится со словом "вот". 1. Вот, пожалуйста Эту фразу используют, когда передают другому человеку то, что он попросил: "Вот, пожалуйста", "Держи", и т.п. В этом случае также можно использовать here you go. Вы попросили друга передать вам телефон и он это делает со словами There you go...
1. How is it going - как идут дела? 2. Long time no see! - Давно не виделись! 3. What have you been up to? - Чем занимался все время? 4. Can’t complain - не могу жаловаться (все супер) 5. How do you know? - Как ты догадался? 6. That’s a good one! - Классная шутка! 7. It’s very kind of you! - Это очень мило с вашей стороны! 8. Thank you anyway! - В любом случае спасибо! 9. Thank you in advance! - Спасибо заранее! 10. No worries! - Без проблем! 11. What’s going on? - Что происходит? 12. Did I get you right? - Я правильно вас понял? 13...