Доброго дня, друзья! Сегодня поговорим о широко обсуждаемой драматической киноленте режиссёра Эмиральд Феннел! За плечами молодой английской актрисы и режиссёра числится множество интересных работ: «Таинственный Альберт Ноббс», «Анна Каренина», «Девушка из Дании». В качестве режиссёра она известна зрителям по оскароносному драматическому триллеру «Девушка, подающая надежды». Наверняка многие из вас его смотрели. Провокационную же драму, о которой сегодня пойдёт речь, можно назвать очень противоречивой...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...