Феномен любви к французским комедиям в СССР легко объясним. Их Госкино закупало гораздо чаще. А в связи с тем, что в этих фильмах снимались лучшие французские актеры, успех был заслуженным.

И речь даже не просто о перенятых, но о переСнятых сюжетах, т. е. почти полном копировании, которое политкорректно называют ремейками. Хотя суть от этого не меняется. Среди таких перенятых можно вспомнить пары: 1) «Фанфары любви» Курта Хоффмана 1951 г. и «В джазе только девушки» Билли Уайлдера 1959 г.; 2) «Всё ради нее» Фреда Кавайе 2008 г. и «Три дня на побег» Пола Хаггиса 2010 г.; 3) «Открой глаза» Алехандро Аменабара 1997 г. и «Ванильное небо» Кэмерона Кроу 2001 г.; 4) и др., и пр., и т. д., и т...