Выбирая фильм, чтобы скрасить свой вечер, я как обычно вбила в поиске "Смотреть комедии онлайн". И получилось так,что я остановилась на данной картине. Меня заинтересовал сюжет и почему-же основной жанр был определён как "Комедия"? Так же, я узнала,что данный фильм стал бестселлером буквально с первых дней проката в кинотеатрах мира. И мне захотелось посмотреть и оценить этот фильм и поделиться своими впечатлениями. Наверняка у вас возник вопрос - а о чем же фильм? Думаю, стоит кратко освятить сюжет и почему режиссер выбрал именно такое название...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...