В американских сценариях пишут Fade in / Fade out.
В нашем кино аналог — из ЗТМ / в ЗТМ, то есть когда изображение постепенно проявляется из затемнения или наоборот тает. Было дело, американская Гильдия сценаристов называла лучшим в истории кинематографа сценарий фильма "Касабланка" с Ингрид Бергман и Хэмфри Богартом, снятого в 1942 году. Кстати, Богарт в последний момент заменил менее известного актёра Рональда Рейгана. "За тебя, малыш!" и "Это начало большой и хорошей дружбы" — реплики из фильма,...
Выкопанный Эдгаром Райтом и Саймоном Пеггом из недр британского телевидения, хулиганистый пузан Ник Фрост дорос до заметных актерских величин. Что с блеском доказывает сия комедия, где Фрост играет уже без своего традиционного напарника Пегга. И играет великолепно, поверьте.
Сам я не поклонник романтических комедий и смотрел "Танцуй отсюда" только из-за Фроста. Ну и отчасти из-за оригинального сюжета, работающего на контрастном образе "танцующий сальсу жиртрест". Посмотрел - и в целом не пожалел, хотя у меня все же были насчет фильма кое-какие сомнения...