urbes con encanto -- чарующий город población de múltiples facetas -- многогранное население desde tiempos inmemoriales -- с незапамятных времен anécdota -- короткая история (не обязательно смешная!) perdurar -- долго длиться, пребывать frenético -- безумный a ritmo vertiginoso -- головокружительным темпом por cerca de -- примерно за foráneo -- зарубежный por todo el orbe -- во всей вселенной, поднебесной, на всем земном шаре reclamo -- заманчивая вещь, зов, требование, иск cavidad -- полость...

1. Королева «Шантеклера» / La Reina del Chantecler. Испания, 1962. Режиссер Рафаэль Гил. Актеры: Сара Монтьель, Альберто де Мендоса, Луиджи Джулиани, Грета Чи, Ана Марискаль и др. Прокат в СССР – 1966/1967: 39,7 млн. зрителей за первый год демонстрации. 2. Пусть говорят / Digan lo que digan. Аргентина-Испания, 1967. Режиссер Марио Камус. Сценаристы Антонио Гала, Мигель Рубио (по рассказу Орасио Гисадо). Актеры: Рафаэль, Серена Вергано, Игнасио Кирос, Сусана Кампос и др. Прокат в СССР – с 23 февраля 1970: 37,8 млн...