31 прочтение · 6 лет назад
Красивейшие испанские крепости
Как всегда, с расположением, краткой информацией и переводом основных терминов. Vistas desde la roca (Olvera, Cádiz) Construido a finales del siglo XII como parte del sistema defensivo del Reino nazarí de Granada, su planta irregular, en forma de triángulo alargado, se adapta a la roca sobre la que se enclava. Los cristianos lo reforzaron y reformaron tras su conquista. La subida es empinada pero merece la pena por sus vistas espectaculares. **** triángulo alargado — удлиненный треугольник conquista...
2 прочтения · 1 год назад
"Norma de fealdad" del Marqués de Sade
Sus obras fueron percibidas de manera ambigua, causando horror o admiración. En el siglo XVIII, sus novelas fueron llamadas "el estandarte de la fealdad", y en el siglo XIX fueron clasificadas como curiosidades literarias. El siglo XX le dio un lugar digno en la era de la ilustración. Hoy sus novelas son muy populares, sobre ellas se hacen películas, se escenifican representaciones, y esto a pesar de que en su testamento exigió que su nombre fuera relegado al olvido. El aristócrata, escritor y...