425 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...
408 читали · 1 год назад
BTS -Чонгук: перевод песни «3D (feat. Jack Harlow)»
[Вступление: Чонгук] 1, 2, 3D [Куплет 1: Чонгук] Я не могу прикоснуться к тебе по телефону Или поцеловать тебя через вселенную В другом часовом поясе Это единственный раз, когда я не могу повернуть вспять Но когда есть два измерения Мне не хватает только одного И если ты чувствуешь себя одинокой Тебе больше не нужно это чувствовать [Распевка: Чонгук] Я просто хочу видеть тебя такой Видеть такой [Припев: Чонгук] Так что, если ты готова (Если ты готова) И если ты позволишь мне (И если ты позволишь...