Русский трейлер фильма, Вечеринка по случаю развода / The Divorce Party (2021) • Цифровой релиз — 6 сентября 2021 • Оригинальное название: The Divorce Party • Страна: США • Дистрибьютор: Веста • Режиссер: Уилльям Томпсон • Жанр: #мелодрама...

Один из подписчиков предложил мне перевести песню The Beatles "Come Together". Сложная задача! Я обещал. Что ж, пора выполнять обещание! Предлагаю на ваш суд эквиритмический перевод песни. То есть его можно спеть по-русски под тот же ритм и ту же мелодию. Сразу оговорюсь, что текст довольно мутный, юморной и абсурдный, и даже англоязычные слушатели постоянно спорят на тему, что же Джон имел в виду. Слово в слово этот поток сознания всё равно не переведешь. Так что я позволил себе слегка похулиганить...