21 августа 1967 года на экраны вышла лента Владимира Мотыля «Женя, Женечка и „катюша“». В основу сюжета легла повесть «Будь здоров, школяр!» поэта и писателя Булата Окуджавы. Написав 25 страниц сценария, Мотыль отправился к автору повести, чтобы уговорить его поучаствовать в работе над фильмом. Окуджава поначалу отказывался, ведь сценарий был уже готов и почти не требовал доработки, однако не устоял перед напором режиссёра и в результате согласился стать соавтором. Сценарий будущей картины ожидала сложная судьба...

Почему Сильвана - Мессалина? Не только потому, что Пампанини по своему типажу идеально подходила для ролей древних римлянок. Так назвал ее героиню один из персонажей в комедии «Председательница» (1952). Это прозвище идеально подошло к ее аморальной героине, а сама Пампанини именно в подобных ролях смотрелась наиболее естественно. Они ей были к лицу. Сильвана Пампанини была женщиной, глядя на которую вспоминаются бессмертные строки Николая Некрасова: «цветет красавица миру на диво, румяна, стройна, высока, во всякой одежде красива…»...