В перерывах между неспешным изучением китайского языка продолжаем смотреть китайское кино, красивое и разное)) Сегодня расскажем о фильме "Повелитель демонов" (2024). Начнем с небольшого лингвистического наализа (без этого не можем)). Давайте посмотрим на название фильма на китайском - Yāo Shén Lìng (кит. 妖神令). На русский язык оно буквально переводится как «Приказ бога демонов» или «Указ демонического бога». Перевод каждого слога означает следующее: Итак, вот возможные варианты перевода: И теперь, когда мы "разобрались" с названием, можно поговорить о самом фильме...