remontarse – взмывать antiguo – древний, старинный carpintero – каменщик en vísperas – накануне patrón – покровитель quemar – жечь taller – мастерская trasto – хлам, пришедшие в негодность вещи, утварь inservible – непригодные artilugio – хитроумное устройство candil – лампа fallero – им. Отношение к Fallas arder – гореть reducirse – свестись, убаваться pira – костер (погребальный) combustible – горючее escena – сцена censurable – заслуживающий порицания, критики perseguir – преследовать festejo...

В качестве вступления: Такое дело: изучаю я испанский язык. Просто так, как хобби. И было как-то у меня домашнее творческое задание написать небольшую детективную историю для отработки языка и всякое такое. Сформулировано это было примерно так: "три человека разного возраста видели нечто такое, что видеть не должны... Что из этого вышло?" Это было не первое такое задание, до этого я уже успешно сочинял всякую ерунду. Но именно это вылилось в фактически законченный довольно длинный рассказ или повесть. Или киносценарий. Что-то вроде этого. Знаю, что полная лажа, но разве не для такой лажи создан данный портал?) Вдруг всё-таки кому интересно...