В тот день, когда весь мир следил за тем, как горел собор Нотр-Дам, Netflix опубликовал эту новость, назвав “chick flick” глупой категорией фильмов. В переводе “chick flick” звучит примерно как "фильмы для ципочек", на самом деле это категория романтических комедий. "Этот термин также удешевляет работу, которая идет в создании этих типов фильмов. ... Прозвище фильмов 'chick flicks' приводит к тому, что есть что-то тривиальное в их просмотре” Так Netflix оправдывает свое решение о переименовании данной категории...