Я долго созревал, чтобы написать рецензию на один из своих любимых фильмов "Апокалипсис сегодня: redux", и вот созрел. Причем мне не пришлось даже пересматривать фильм, — я его прекрасно помню и сейчас. Наверное, заранее нужно оговориться (для тех, кто не смотрел фильм), что не стоит тратить времени на просмотр кинотеатральной версии: она гораздо менее впечатляюща, чем режиссерская — Apocalypse Now: The Redux. Нас часто потчуют фильмами о войне. Некоторые из них бывают довольно увлекательными. Это, в основном, сериалы...

Начну с того, что… Пару дней назад я посмотрел фильм 1979 года «Апокалипсис сегодня» режиссёра Френсиса Форда Каппола. Смотрел режиссёрскую версию «Redux» продолжительностью почти три с половиной часа. Рекомендую подобные фильмы смотреть в переводе Дмитрия Пучкова, многим известного как «Гоблин». Он переводит без цензуры, и на мой взгляд, правильно, как он сам называет — «правильный перевод Гоблина». Объясню почему я придерживаюсь такого мнения на примере данного фильма. Фильм «Апокалипсис сегодня» я бы отнес к фильмам-энциклопедиям о войне как таковой...