Сцена в баре, упомянутая в предыдущем по хронологии посте, содержит сразу несколько интересных выражений. Начнём мы с фразы take a big fat guess. Cabot's doing a job and take a big fat guess who he wants on the team? - Кэбот планирует дело и угадай, кого он хочет видеть в команде? Словосочетание "...big fat..." используется, чтобы подчеркнуть, обратить внимание на какой-либо (часто с негативным оттенком) факт, в данном случае - факт внедрения Фредди Ньюэндайка в команду Кэбота. Косвенно многие уже...

Краткое пособие о том, как жениться на девушке, у которой очень много любящих её родственников. «My Big Fat Greek Wedding» (2002) США, Канада Режиссёр: Джоэль Цвик В ролях: Ниа Вардалос, Майкл Константин, Кайли Вийера, Лэйни Казан, Сара Осман, Петра Вилдгус, Мелисса Тодд, Бесс Майслер, Андреа Мартин, Луис Мэндилор, Джерри Мендичино, Ставрула Логотеттис, Константин Цапралис, Гия Каридес, Джои Фатон. И всё-таки летом хочется ещё больше солнца, даже в кино. А летние вечера – это самое время пересмотреть некоторые фильмы, оставившие в своё время теплые впечатления...