«Вы умрете или мы вернем вам деньги» - одна из самых необычных криминальных комедий, даже без учета того, что она была сделана Великобритании. Английский юмор и так слывет специфическим, а лондонский криминал – характерным. Да ещё нужно добавить особенности британского детектива как такового, с его сдержанностью и святой уверенностью, что именно «писатели острова» породили детективный жанр, хотя это был американец Эдгар Аллан По. В любом случае вам как бы говорится, что старая, добрая Англия «уходит в закат», а вместе ней и уголовные персонажи, которые были объединены в «Гильдию убийц»...

Американские издатели написали на обложке «Золотого телёнка»: «Эта книга слишком смешна, чтобы её публиковали в России». Как видите, даже в 30-х не стеснялись кликбейта. Ильф и Петров возмутились. Ведь роман в России уже публиковался по частям в журнале «30 дней». Вот-вот должна была выйти книга. Кстати, она и вышла. В 1933 году «Золотого телёнка» издали тиражом 10200 экземпляров. Интересно и то, как Великого комбинатора представляли западной публике: «Остап Бендер — советский Get-Rich-Quick Wallingford...