2
В Мексике нашли 32 расчлененных тела
Из них 15 были идентифицированы МЕХИКО, 5 августа. /ТАСС/. Прокуратура Мексики подтвердила обнаружение 32 тел в ходе поисковых работ, проводившихся с 30 июля по 2 августа. Полиция нашла тела в общей могиле в населенном пункте Ла-Калера в штате Гуанахуато в центральной части страны. "После проведения следственных действий в Ла-Калера, были обнаружены...
Практика испанского: Señor y Señora en ruso
En idioma ruso existen palabras que equivalen a Señor y Señora, incluso existen variantes de cada una. El detalle es que llegó Lenin y con la revolución octubrina de 1917 (noviembre en el calendario actual), eliminó aquellos tratamientos "especiales". Por lo tanto en aquella época antimonárquica y revolucionaria, no cabía la idea de "nobleza" y se estableció que todos eran "compañeros" que en ruso es товарищи [tavárishhi]. Y desde entonces y por la razones que ya les conté anteriormente, empezaron a traducir товарищ [tavárishh] "compañero", como "camarada"...