Из книги «История океанских походов королевского флота» (“STORIA DELLE CAMPAGNE OCEANICHE DELLA R. MARINA”) (vol.3). Roma 1992. Также в данном материале имеются свидетельства о бои при Чемульпо капитана «Элбы» Рафаэля Бореа. Том 3, стр. 127-131 Tutte le notizie che potevano raccogliersi nei porti dell’Estremo Oriente confermavano oramai che una Guerra fra la Russia ed il Giappone era inevitabile e all’inizio dell’anno 1904 era considerata imminente anche secondo informazioni di fonte giapponese....

Когда речь заходит о прошедшем времени в итальянском, на ум сразу приходят два времени: Passato Prossimo и Imperfetto. Их образование и функцию легко запомнить, довести до автоматизма и встроить в свою речь. Начинающему этих двух времен вполне достаточно для того, чтобы уверенно говорить о том, что с ним происходило в прошлом. Если кратко, то Passato Prossimo - это совершенный вид русского глагола: Io ho letto un libro - Я (что сделал?) прочитал книгу. Описывает события ближайшего прошлого. Imperfetto - это несовершенный вид глагола: Io leggevo un libro - Я (что делал?) читал книгу...