Перевод любимого хита и русские версии. Пожалуй, одна из самых знаменитых и красивых испаноязычных песен о любви. Ее перепевали многие исполнители, как мужчины, так и женщины, да и до сих пор, уже новое поколение поет эту знаменитую историю. Некоторые источники говорят, что она является самой переводимой песней на разные языки мира, но точных подтверждений нет. Другие источники утверждают, что это звание принадлежит другой испаноязычной песне "Bésame mucho". Некоторые ошибочно думают, что песня...

¡Hola a todos! Мы продолжаем говорить о временах испанского языка и сегодня у нас на очереди Pretérito Imperfecto de Indicativo – Прошедшее незавершённое время изъявительного наклонения. Образование Первое, на что обратим внимание: одинаковые окончания для второго и третьего спряжений. А вот первое спряжение по окончаниям так сильно от них отличается, что на первый взгляд можно принять их за другое время. Несколько примеров: Teníamos un coche grande. – У нас была большая машина. Ella trabajaba mucho y descansaba poco...