С детства знакомая сказко о Трех поросятах в пересказе С.Михалкова и иллюстрациями К.Ротова Но, оказывается, как и история Элли в Изумрудном городе, это только пересказ. А в учебнике третьего класса у дочки совершенно другая версия.. Три поросенка - в переводе Н.Шерешевской (р.1925). Этот перевод сделан в 1960-е. Близко к тексту оригинальной английской сказки: ...жила-была на свете старая свинья с тремя поросятами. Сама она уже не могла прокормить своих поросят и послала их по свету счастья искать...

Мне в руки попалась книга Натали Портман, в которой актриса переписала три знаменитые сказки! Угадайте, какая там есть точно? Ну, конечно сказка "ТРИ ПОРОСЕНКА" - если Вы ее прочтете, то заметите как она отличается от версии, которую мы читали все детство! И все же актриса изменила текст сказки и сделала ее менее коварной, а что же было в оригинале? Мне стало интересно и я почитала об истоках этой сказки! ⠀ ▫️Во-первых, это Английская народная сказка, которая очень долго времени кочевала среди людей, в силу того, что все боялись такого зверя как волк...