Второй по значимости город Колумбии, промышленная столица, силиконовая долина Латинской Америки, «город вечной весны», город семи холмов или «серебряная чаша», штаб-квартира Пабло Эскобара и крупный мегаполис – Медельин. Толпы туристов, вкусный кофе и невкусная еда, зажигательные вечеринки, живописное метро, Ботеро и Маркес – Медельин. Бездомные, проститутки, наркотрафик, ночлег на улице и груды мусора – Медельин. Три разные ипостаси одного города, которые вместе придают Медельину шарм, колорит и вызывают желание возвращаться туда снова и снова...

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: венесуэльский журнал «Ronda», один из номеров 1989 года. В 1989 году, когда состоялась предлагаемая Вашему вниманию беседа, венесуэльская актриса Марикармен Регейро переживала один из лучших моментов в своей карьере. Благодаря успеху теленовеллы «Señora», она заняла достойное место в ряду звёзд первой величины, а последовавшая за этим роль Аманды Сабатер в одноимённой теленовелле обещала стать новым триумфом...