© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: венесуэльский журнал «Ronda», один из номеров 1989 года. В 1989 году, когда состоялась предлагаемая Вашему вниманию беседа, венесуэльская актриса Марикармен Регейро переживала один из лучших моментов в своей карьере. Благодаря успеху теленовеллы «Señora», она заняла достойное место в ряду звёзд первой величины, а последовавшая за этим роль Аманды Сабатер в одноимённой теленовелле обещала стать новым триумфом...

Rafael Aguirre — испанский гитарист, о котором уже была речь на этом канале: Далее — перевод интервью, недавно опубликованного Six String Journal (ссылку на оригинал вы найдёте в конце этой статьи). Когда вы начали играть и почему? Или, что привело вас к гитаре изначально? Я начал играть, когда мне было 8 лет. По сути, я выбирал между фортепиано и гитарой, а мой старший брат уже начал играть на фортепиано. Я не хотел драться с ним, делясь инструментом, как мы это делали с видеоиграми, а хотел, наконец, заиметь свой собственный инструмент, но не осознавал, насколько это было важное решение...