Первоначально на видеокассетах этот фильм был известен как "Лион" (и "Леон"). Потом появилось вдруг другое название - "Самоволка" (так он был известен в Великобритании). И только потом его перевели как положен - "Львиное сердце". Тогда, на волне популярности Жан-Клода Ван Дамма, этот фильм мы тоже смотрели с интересом. Это сейчас смотришь и видишь как неповоротлив и неуклюж Ван Дамм, как неправдоподобны и плохо поставлены бои, как сюжет повторяет его же "Кровавый спорт". Но всё равно, вспоминаются те ещё весьма спокойные времена и фильм носит скорее некий характер ностальгии...

Забудьте про сериалы из 90-х, забудьте про Мануэллу, Селесту и Антонеллу. Сегодня Аргентина лидирует среди испаноговорящих стран в индустрии кино. Ее фильмы «Дикие истории», «Тайна в его глазах» и «Че Гевара: Дневники мотоциклиста» стали международными хитами и обладателями многочисленных наград. Кстати о них, Аргентина является лидером и по количеству международных наград: 16 побед из 23 номинаций на премию «Гойя» за лучший иностранный фильм на испанском языке, 2 победы из 6 номинаций на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке...