Это слово не слишком далеко "ускакало" от своего исконного значения. "Болванами" на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов, а также сам исходный материал или заготовку — будь то камень, или дерево...

Во время визита германского императора Вильгельма II(правил в 1888 - 1918 гг.) в столицу Британской империи, английская контрразведка обратила внимание, что состоявший в свите Вильгельма II военный атташе, вдруг зачастил в парикмахерскую...