Мы уже рассказывали вам о том, по каким причинам названия многих иностранных фильмов умышленно переводятся на русский язык неправильно. Часто это связано с непереводимостью некоторых оборотов или слишком непонятными для рядового незападного зрителя отсылками, но ещё чаще — с коммерческими уловками. Одной из подобных хитростей является присвоение фильму названия, которое вызывает у зрителей ассоциацию с другой картиной, чаще всего проверенным кинохитом, о котором все слышали. Тут уж можно проигнорировать...
Премьера (РФ) — 15 июля 2021 Оригинальное название: Escape Room: Tournament of Champions Страна: США Режиссер: Адам Робител Продюсер: Нил Х. Мориц Дистрибьютор: Sony Pictures Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер, детектив, приключения Возраст: 16+ В главных ролях: Тейлор Расселл, Логан Миллер, Индия Мур, Холлэнд Роден, Томас Кокерел, Карлито Оливеро Описание фильма: В продолжении нашумевшего триллера «Клаустрофобы» шестеро незнакомцев,...