«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» – китайское выражение, которое в переводе на русский означает «Тихий омут». Точно так же назвал свой фильм в стиле уся (с демонстрацией восточных единоборств) тайваньский режиссер Энга Ли в 2000 году – один из самых кассовых неанглоязычных фильмов в истории западного проката. Несмотря на сюжет мелодрамы Ли, словосочетание «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» имеет под собой реальное основание. Вы когда-нибудь видели, как крадутся большие кошки. Это выглядит просто завораживающе...

Почему китайские водители намеренно добивают тех, кого сбили? Звучит как безумная легенда: в Китае водители, сбившие пешеходов, иногда пытаются их потом добить. И это правда, а даже довольно распространенное явление. Камеры наблюдения регулярно снимают, как водители ездят взад-вперед по жертвам, чтобы наверняка их убить. В китайском языке даже есть высказывание об этом феномене: «Лучше сбить насмерть, чем сбить и поранить». Большинство согласны, что феномен смертельного переезда отчасти появился из-за извращенных законов компенсации для жертв...