«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» – китайское выражение, которое в переводе на русский означает «Тихий омут». Точно так же назвал свой фильм в стиле уся (с демонстрацией восточных единоборств) тайваньский режиссер Энга Ли в 2000 году – один из самых кассовых неанглоязычных фильмов в истории западного проката. Несмотря на сюжет мелодрамы Ли, словосочетание «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» имеет под собой реальное основание. Вы когда-нибудь видели, как крадутся большие кошки. Это выглядит просто завораживающе...

Марафон китайских фильмов, день третий! Правила, долг, честь. - Я верю, что это вещи, за которые стоит сражаться. Фильм "Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы", 2016 г. Правда я немного сломала правила своего марафона, по правде говоря, это не совсем китайский фильм. Производство Китай и США. Из китайского в этом фильме, декорации, парочка китайских актёров, боевые сцены и китайский режиссёр Юэнь Вупин, который был постановщиком боевых сцен в первом фильме. В остальном, сценарий, игра, персонажи, съёмка, даже язык оригинала английский...