Недавно пересматривала один из своих любимых сериалов, "Ashes to ashes" ("Прах к праху") - кстати, всем очень рекомендую, кто любит качественную британскую драму с элементами психодела. Филип Гленистер is gonna make your day (поднимет вам настроение), да и Кили Хоуз там drop dead gorgeous (чудо как хороша). А смотрела я сериал в параллели - оригинальную версию и перевод. Чей перевод не помню - и не хочу помнить, признаться. Так вот. В одной из серий есть эпизод, где девочка получает в подарок от отца Blackberry...

Администрация гостиницы в северном Китае заставила заплатить гостя 70 тыс. юаней ($10600) за пронесенный в здание прах матери: владелец гостиницы утверждает, что тем самым было нарушено важное местное табу, сообщает Sixth Tone. 1 октября Цинь Аньпин, бывший офицер полиции, зарегистрировался с семьей в гостинице города Лучэн, провинция Шаньси. Семья приехала в родной город, чтобы на следующий день похоронить останки матери главы семьи — в их багаже была урна с прахом. В момент, когда Цинь выгружал вещи из своей машины, владелец гостиницы Бай Гуанбинь заметил урну и потребовал 100 тыс...