Книги крови (2020) ужасы, фэнтези
«Гретель» Стивена Кинга — триллер, в котором натуралистический ужас пугает больше выдуманного
Первая публикация произведения — в 2007 году. Оригинальное название “The Gingerbread Girl” отсылает читателя к сказке «Пряничный человечек» (аналог нашего «Колобка»). В общем, девушка бегала-бегала, да добегалась. Правда, сбежала она не от бабушки с дедушкой, а от мужа и своего прошлого. На мой взгляд, перевод названия на русский — «Гретель» (как отсыл к известной сказке «Гензель и Гретель») — тоже весьма неплох и даже больше соответствует сюжету Кинга. Думаю, все помнят эту сказку, где дети приходят к злой ведьме, заинтересовавшись её домом из хлеба и сладостей...