Тут в мире такие события, заварушка на уровне Карибского кризиса, а из США приходят какие-то странные новости. Байден решил признать независимость островов Кука (еще и Ниуэ, но об этом позже). Что это за острова, где находятся и кому принадлежат? Об этом и поговорим. Русский след По иронии судьбы, название островам Кука дали... русские. Да, и там они (мы) отметились. Иван Крузенштерн посетил эти острова во время своего кругосветного путешествия и назвал их в честь британского мореплавателя Джеймса Кука...

Два самых известных альбома американских арт-рокеров Kansas несут в своих названиях игру слов, пусть и не такую тонкую, как это бывало у Genesis, но всё же. В среде советских меломанов это порой рождало забавную путаницу: например, мой приятель переводил название первого из них как "Левая увертюра" и не мог понять, почему я так безудержно хохочу в ответ. Хотя сами музыканты, наверное, только саркастически улыбались: слово leftovers (объедки) - не самая лучшая реклама, и нужна была определенная смелость,...