Недавно вышла вторая серия очередной экранизации фантастического романа Дюна от Франка Херберта. Киношники периодически переснимают популярные сюжеты. Книгу я читал очень давно, лет 20 назад. Помню, что был разочарован. Ничего шедеврального я в Дюне не нашёл. Космическая опера с мечами, интригами, баронами и прочими крутыми фрименами. Решил перечитать. Оказалось, что у книги несколько слоёв. Самый низший слой - действие. Герои всячески развлекают читателя в духе американских боевиков: сражаются, интригуют, катаются на огромных червях, отбирают трон у императора и тому подобное...

Наконец вышел полный трейлер к долгожданному фильму «Дюна»! И конечно же, мы сделали разбор перевода! Напишите в комментариях, что вы думаете о новой экранизации «Дюны»?