При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Ролик начинается с кавера на русском языке, он мне, редкий случай, понравился больше, чем оригинал. Кто автор не знаю, и с Ютуба этот ролик, похоже, пропал, на благо сохранился у меня. В качестве видео-трека в кавере использованы фрагменты фильма «Красотка» , довольно оригинальная находка, нужно сказать, я бы использовать этот фильм не додумался. Песня была записана группой «Иглз» в 1976 году, в ролике версия песни 1977 года. У нас эта песня, в представлении не нуждается. А вот в штате Калифорния, её, представьте себе, не знают...