У меня есть слабость: люблю читать и смотреть про тру крайм (реальные истории преступлений). Папа, когда я была маленькая, часто смотрел передачу по телевизору, где такой усатый мужчина (имя, не вспомню, к сожалению) трагичным голосом рассказывал о довольно серьезных преступлениях. Думаю, примерно тогда и заинтересовалась🙈 Чтобы понимать тру крайм и просто детективы (которые я тоже очень люблю) на испанском, нужно знать соответствующую лексику. Давайте её разберём. el delito - преступление; el/la delincuente (или el/la criminal) - преступник/преступница; el secuestrador/la secuestradora - похититель/похитительница; el/la testigo - свидетель/свидетельница; el sospechoso/la sospechosa - подозреваемый/подозреваемая; el homicidio - yбийcтвo (не обязательно преднамеренное); el asesinato - yбийcтвo (преднамеренное); detener a alguien - арестовать кого-то; la prueba - доказательство; la coartada - алиби; el tribunal - суд; el juez/la jueza - судья; condenar a una pena - приговорить. Кстати, наручники по-испански, las esposas... В свою очередь, la esposa - это жена. Вот такая несправедливость. А вам интересно читать про реальные истории преступлений? А детективы? Фото отсюда.

«Следствие вели»: почему нам так интересны преступники и как это отражается на нашей психике Тру-крайм (True Crime) в переводе с английского означает «настоящее преступление». И этот жанр знаком почти всем: одни когда-то смотрели документальные циклы по телевизору, другие постоянно натыкаются на специфические подкасты, третьи — на новости об очередной экранизации жизни маньяка. Почему многие из нас становятся фанатами тру-крайма? И могут ли у такого хобби быть последствия для психики? Разбираемся вместе с психологами и редактором подкастов. ТАК ЛИ ПОПУЛЯРНЫ ИСТОРИИ О ПРЕСТУПНИКАХ Сайт The Numbers, собирающий информацию о всем, что происходит в киноиндустрии, помимо прочего следит и за топом-10 фильмов сервиса Netflix. С 2020 по 2021 год первое место в этом рейтинге смогли занять восемь тру-крайм фильмов — и удерживали эту позицию в общей сложности 58 дней, а еще четыре картины некоторое время занимали второе место. В 2022 году на первое место в том же топе попал сериал «Монстр: История Джеффри Дамера» — и за 60 дней набрал более миллиарда часов просмотров, что прежде удалось только «Игре в кальмара» и 4-му сезону «Очень странных дел». Эта статистика, а также многомиллиардные просмотры у контента под хэштегами «true crime» и «serial killer» в социальных сетях свидетельствует о популярности темы преступлений. В России интерес к ней, пусть и медленнее, но тоже растет — появляется все больше подкастов, документальных фильмов и книг о криминальных историях, а обзоры блогеров на серии «Криминальной России» и «Следствие вели…» собирают на Youtube по несколько миллионов просмотров. «Мне кажется, в России этот жанр, условно говоря, детективный был популярен всегда, — рассказывает Алексей Пономарев, редактор подкастов «Холода» и соавтор подкаста «Трасса 161». — Просто сейчас появилось больше технических возможностей, чтобы производить именно «тру» крайм-контент, то есть что-то документальное, основанное на реальных событиях. Я имею в виду портативные рекордеры, смартфоны, а также неограниченный доступ к информации. Некоторые наши коллеги по цеху даже не ездят в командировки и не собирают материал сами, а просто пересказывают истории по открытым источникам в интернете. К тому же, появились мощные западные референсы, к примеру, сериал «Mindhunter» или подкаст «Serial», на которые можно ориентироваться». По каким причинам люди интересуются преступлениями? Почему среди поклонников тру-крайма так много женщин? И чем такой интерес может быть опасен? Об этом — в нашей статье!