Сегодня я отобрал для вас смешные и показательные карикатуры из 1960 года – представьте только, 60 лет прошло! Вот в такой СССР мне бы хотелось попасть на машине времени, побродить, посмотреть, поговорить (только чур, мне два билета: в то время и обратно)...

Над трудностями перевода названий фильмов и имен можно смеяться бесконечно. Сравнивая голливудские названия и наш перевод, думаешь - как такое пришло в голову переводчикам. Но многие названия действительно трудно перевести, а детские сказки переводить еще сложнее...