Соединенные Штаты Америки и Канада остались в этом году на ОИ-22 по хоккею без медалей. И если США поставили на молодежь, то канадцы использовали старый и проверенный состав.  Последние игры команд прошли по-разному. Американцы играли чисто, активно. Но проиграли по буллитам. Они, кстати, активно голосуют за то, чтобы отменить их как решающий фактор. Канадцы были настойчивы и уперты. Брали они опытом. Но все рвение в последней игре куда-то делось. 16-го февраля состоялся матч между сборной США и Словакии...

Доктор Кендалл живет вместе со своим шимпанзе по имени Джек. Он пытается показать студентам, что Джек гений. Однажды доктор Кендалл умирает, а доктор Пибоди решает продать Джека. Даррен хочет отправить Джека в заповедник. Джек едет в заповедник на поезде, но не доезжает до него. В том же городе живет обычная семья Уэстоверы. Родители, Стивен, который любит хоккей и Тара, девочка, которая общается жестами. Джек останавливается в домике на дереве. Тара утверждает, что видела шимпанзе. Однажды она находит его домик на дереве и приводит шимпанзе домой...