Привет! Ты смотришь сериал на английском, ловишь каждое слово... и тут герой выдаёт что-то вроде: "Hold your horses, we need to think outside the box!"🤯 Знакомо? Кажется, все слова понятны, а смысл ускользает. Виной всему — идиомы. Это "крылатые фразы", которые носители используют постоянно, но которые нельзя перевести дословно. Хорошая новость: Не нужно учить все идиомы подряд! Достаточно знать самые частые. Мы собрали ТОП-10, которые ты реально услышишь в каждом втором эпизоде сериала, фильма или в разговоре с другом-носителем...

Вы погрязли в каждодневной рутине? Вам кажется, что каждый новый день повторяет предыдущий? Вы замечаете воспроизведение некоторых событий? Возможно, вы просто испытываете чувство дежавю. Однако, вполне вероятно, что вы попали в петлю времени, как и герои фильмов нашей подборки. "День сурка" Groundhog Day Фил Коннорс (Билл Мюррей) – успешный комментатор на телевидении. Ежегодно он ведёт репортаж о праздновании Дня сурка из небольшого городка в штате Пенсильвания. Фил всеми силами пытается как можно быстрее вернуться домой, однако у судьбы на этот счёт совсем иные планы...