Материал не предназначен для читателей младше 18 лет. В конце июля в Лондоне прошла премьера мюзикла Trainspotting — музыкального представления по мотивам культового фильма Дэнни Бойла «На игле» и не менее популярного романа Ирвина Уэлша. Увы, спектакль, к которому приложил руку лично писатель, не понравился ни критикам, ни зрителям. По просьбе Кинопоиска переводчик-синхронист, исследователь медиа и автор рассылки «Сжатое и битое» Дмитрий Безуглов попытался разобраться, почему «На игле» не вызвал привыкания на сцене...