Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...

Близкие друзья («Queer as Folk») – американо-канадский сериал о жизни компании друзей из города Питтсбург. Премьера первого сезона состоялась в 2000 году в США, а последнего, пятого, в 2006 году. Сериал пользуется огромной популярностью среди геев и лесбиянок благодаря правдивому изображению их жизни. Несмотря на то, что сериал не был официально показан в России, тем не менее он хорошо известен...