На интервью с известным переводчиком Ольгой Варшавер нас сподвигли три вещи: книга Дэвида Алмонда «Новенький» (она только что вышла в «Самокате»), сам Дэвид Алмонд – лауреат премии Андерсена и медали Карнеги, и сама переводчица: сколько ломают копья на тему детское или не детское, можно или нельзя, а на переводческой «кухне» всегда узнаёшь много того, что осталось «за кадром». В случае с Алмондом накопилось столько вопросов, что не задать их было уже нельзя. – Пыталась представить кого-то похожего на Алмонда...

🚀 С Днём космонавтики! В этот праздничный день вашему вниманию подборка короткометражек про космос! Приятного просмотра! 1. Скачок Что если человечество откроет для себя Новую Землю – планету, условия на которой лучше нынешних? Найдется ли на Новой Земле места всем желающим или получить билет «в светлое будущее» смогут лишь избранные? 2. Гибернация Отправляясь покорять космические просторы, убедитесь, что вы приняли верное, обдуманное решение и никакой сторонний фактор не заставит вас в самый что ни на есть последний момент, когда до взлета остались считанные секунды, поменять его...