Как это часто бывает, языковая локализация картины  «Last Christmas» не соответствует сути и сюжету фильма. Конечно, переводом невозможно выразить, что фильм вдохновлён популярным рождественским хитом и наполнен постоянными к нему отсылками, но ведь можно было назвать картину «Прошлое Рождество» или, например, «В Рождество». Так почему «на двоих»? Неужели только по тому, что главные герои пара? Слабенько как-то! А с учётом особенностей сюжета, которые нельзя упоминать, чтобы не спойлерить его главную изюминку, и вовсе странно...

За сколько можно домчаться до канадской границы? Один литературный герой утверждал, что может сделать это за десять минут: "За десять минут я пересеку центральные, южные и среднезападные штаты и свободно успею добежать до канадской границы." Да, бессмертный О. Генри! Но мы с вами можем сделать это значительно быстрее, стоит лишь погрузиться в кинематографическое разнообразие этой страны. Как выяснилось (внезапно😂) , я не раз писала о сериалах из Канады, и сегодня я решила дополнить список детективных сокровищ канадского кинематографа...