1701 читали · 2 года назад
На какой улице снимали падение Семёна Горбункова в фильме «Бриллиантовая рука»
Один из моих самых любимых комедийных фильмов Советской эпохи снимали в нескольких городах. Большая часть съёмок проходила в Москве, а другие сцены снимали в Гжатске и Павловской Слободе. Финальная часть картины с погоней была отыграна в Подмосковье, где людей и машин было намного меньше, чем сейчас. А вот туристическую прогулку снимали в солнечном городе Баку, который по сюжету являлся Стамбулом. При этом самое начало картины с отъездом главных героев снимали на Морском вокзале в городе Сочи. Зарубежную часть путешествия снимали в Азербайджане, который по антуражу очень походил на Турцию...
18,5 тыс читали · 5 лет назад
Что значит ругательство "мордюк" в "Бриллиантовой руке". Это слово там не просто так
В комментариях к заметке о "цигель-цигель ай-лю-лю" попросили рассказать про одно ругательство. Когда контрабандисты узнают, что упаковали бриллианты не в ту руку они начинают смешно спорить. Мордюк Дэтси аин шматси? (Куда ты смотрел старый осёл?) Взъерра мод. (Но тот тоже сказал пароль "Чёрт побери!") Чёрт побери, чёрт побери! Хэрок эскусто бэн шлак мордюк! Хэрок эскусс мордюк, тобиш нак! (Дальше следует непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений.) Этот язык – тарабарщина, но одно слово тут использовано не просто так...