1. Фильм поразил всех красотой графики, и неудивительно, ведь он на 60% был воссоздан в студии и только 40% материала отснято вживую. Причем на обработку каждого кадра, которых в одной секунде 24, уходило не менее 42 рабочих часов. Вся картина длится 2 часа 42 минуты. 2. Язык племени на'ви является полноценным языком, разработанным специально для фильма лингвистом Полом Фроммером. По своему строению он напоминает папуасские языки. Австралийский актер Сэм Уортингтон сказал, что ему было легче выучить язык на'ми, чем имитировать американский акцент...