— На самом деле, ударение в его фамилии падает на последний слог. Кобо Абэ, а не Абэ. Это японская традиция, мало кто знает. Я кивнул. Промолчал. Хотя был уверен, что произнёс правильно — да и какая, в общем-то, разница, когда речь шла просто о любимой книге. Это был третий раз за двадцать минут, когда меня поправляли. Мне пятьдесят шесть. В разводе — восемь лет. На сайтах знакомств — с перерывами, без особого энтузиазма: пара неудачных встреч, пара переписок, которые угасли сами собой. В какой-то момент я почти перестал заходить туда вообще...