С официальным началом зимы вас, наши подписчики и все изучающие английский язык! В связи с этим весь декабрь мы будем разбирать для вас самые популярные «зимние» идиомы, расскажем про их историю и, конечно же, разберем примеры. Итак, идиома на этой неделе — “take a chill pill”. “A chill pill” — это что-то, что обладает успокаивающим и расслабляющим эффектом. Поэтому, если вы видите, что ваш друг, например, очень взволнован или в состоянии стресса, и вы хотите, чтобы он успокоился, то вы можете сказать: “Hey, take a chill pill!” У происхождения этой идиомы есть несколько версий...

Давненько я не рассказывал о примечательных песнях с их переводом. Идей особых не было, если можно так сказать. К счастью, недельный челлендж от Яндекс.Дзена в этом мне поспособствовал: «Как учить иностранный язык нескучно? Конечно, по песням. Разберите перевод одной или нескольких любимых композиций на иностранном языке. Попробуйте выяснить, что значат идиомы, встречающиеся в этих песнях и как они могут помочь при общении с носителями языка». В этом случае я полностью с ними согласен – учить иностранный по песням дело очень увлекательное...