43,1 тыс читали · 4 года назад
"Паки... Иже херувимы!" Диалог Ивана Грозного и режиссёра Якина. Перевод филолога
Наткнулась на статейку, где говорится, что, дескать, (цитирую) "смысла в этих фразах нет никакого", "они представляют собой просто набор разных слов из церковнославянского языка", " и это только усиливает комический эффект всей сцены". Похоже, автор намекает на глупость и недалекость авторов сценария, которые не нашли лучшего способа для создания комического эффекта, как заставить героев произнести несколько бессвязных слов и фраз. Я категорически не согласна! И вижу смысл за этими фразами и связь между словами...
2 года назад
Житие мое.., или Пельмени - пища прогрессистов (стихотворение)
Посвящаю соседу моему Зуеву. Он сегодня ночью опять чего-то со стройки уволок… Эпиграф: - Житие мое… - - Какое житие, пёс ты смердячий! – ( из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» ПЕльменЯ вы мои, пельменЯ! Превосходная пища-пельмЕни. Не хочу ничего них… ни совсем, Кроме них как лекарства от лени. Поедаю их с маслом. С яйцом. С уксусОм, майонезом, сметаной. Даже трезвый, когда их жую. И жую в состоянии пьяном. Потомушт превосходный закуск И на первое, и на второе. В мне от их развивается грусть, Вспоминается что-то былое...