935 читали · 4 года назад
Мой перевод песни Старицкого "Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна"
Ноченька чудная, месяцем скрашена: Видно, иголку найти... Выйди, любимая, знаю - уставшая, Встретим минутку любви! Сядем, обнявшись, с тобой под калиною - Над господами - я пан... Рыбка, смотри, как волной посеребренной Стелется в поле туман; Лес зачарованный бликами лунными, Замер, как будто бы спит. И над осинами струнами тонкими Тихо листвой дребезжит. Небо бескрайнее звезды осыпали - Господи, что ж за краса! Жемчугом матовым в каждой травиночке Перлами блещет роса! Ты не пугайся, что ноженьки белые Ступят с прохладой в росу: Я ж тебя верную, нежную, милую Сам на руках отнесу...
40,3 тыс читали · 1 месяц назад
Насильно возвращенный к Муцениеце сын нанес матери удар: такого не ожидал никто
Тимофей, за которого судятся родители, высказал свое слово. Летом этого года многих потрясла новость о том, что Павел Прилучный решил отсудить у Агаты Муцениеце детей. В августе старший сын Тимофей переехал к отцу, а Мия осталась с мамой. Прошло уже несколько заседаний, и на последнем служители Фемиды приняли решение, что и наследник до вынесения окончательного вердикта должен находиться с мамой. Однако сына Прилучный бывшей жене так и не вернул. Об этом сообщила сама Муцениеце в своем блоге. Кроме того, решающее слово высказал и сам 11-летний Тимофей...