За время изучения Популярного справочника-песенника 1989 года я не раз замечала, как сильно увеличилось после развала СССР количество популярных песен на английском. Если же вы возьмёте песенник и откроете раздел с зарубежными хитами, то увидите, как много тут песен на других языках. Сегодня мы с трудом можем представить, чтобы что-то, кроме английского (в крайнем случае, французского, немецкого или испанского), оказалось известным за пределами своей страны. Если вдруг такое происходит (вспомните "Gangnam Style" или "Dragostea din tei"), то воспринимается, скорее, как исключение...

Давайте вспомним, в каких советских фильмах звучали песни "ливерпульской четвёрки", либо мелодии их песен. В мелодраме "Моя улица" (1970) во время сцены в доме главных героев, семьи Забродиных, из магнитофона немного слышны инструментальные версии песен Being for the Benefit of Mr. Kite! (1967) и When I’m Sixty-Four (1967). 16:50 В чёрно-белом фильме "Ночная смена" (1970) песню And I Love Her (1964) исполнил "студент-практикант Фредди Траоре, песню своей далёкой солнечной родины", как говорится в фильме...