Конструкция it's high time означает то же самое, что и русское „самое время” или „самое время для того, чтобы что-то сделать” и подчеркивает необходимость выполнения того или иного действия прямо сейчас. С грамматической точки зрения стоит помнить, что в этой конструкции мы можем использовать инфинитив, хотя это не единственный вариант. Давайте рассмотрим пример применения данной конструкции в сравнении с выражением it's time: It's time to go - Пора уходить. (констатация факта, что наступает время для какого-то действия) It's high time to leave now - Самое время, чтобы уйти...

Время (time) можно назвать основой нашей жизни. Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) – это величины, которыми мы пользуемся, когда говорим о времени. Когда я только начинал учить язык, я не часто задавался вопросом о том, как сказать время по-английски, я просто не видел в этом ничего сложного, до тех пор пока мне не попалась эта тема к изучению. Оказалось, что время в английском языке исчисляется совсем по другому нежели у русскоговорящих...