В русском языке фраза «это не мое» — настоящий универсальный солдат. Мы используем ее и когда речь о забытом телефоне («Ой, это не мой»), и когда речь о музыке («Терпеть не могу рэп, это не мое»), и даже когда речь о партнере («Он классный, но просто не мой человек»). В английском же языке за каждым таким смыслом закреплено свое выражение. И если вы скажете "It's not mine" про хобби или вкусы, вы будете звучать так, будто этот велосипед или гитара не принадлежат вам юридически, хотя вы на них просто смотрите...