206 читали · 1 год назад
Прошедшее время в итальянском: Passato prossimo VS Imperfetto
В итальянском, как и в английском, есть несколько прошедших времен. Но хорошие новости в том, что их меньше и они доступнее в понимании. Passato prossimo и Imperfetto - два самых употребительных прошедших времени в итальянском, но несмотря на это их часто путают. Разберемся, в чем между ними разница. Начнем с примеров. Сравним: 🔷Da bambino mangiavo sempre cereali per colazione. / Когда я был маленьким, я всегда (что делал?) ел хлопья на завтрак. В этом случае имеется в виду, что я ел хлопья на...
1871 читали · 8 месяцев назад
Сериал “Сделано в Италии” (2019, Made in Italy): Дух бунтарский
Сериал “Сделано в Италии” вышел в 2019 году на Amazon Prime Video, режиссёрами выступили Люка Лючини (Luca Lucini) и Аго Панини (Ago Panini). Если хочется погрузиться в итальянскую атмосферу, то этот сериал – отличный способ для этого. Хотя он и является современным производством, его эстетика отсылает к старым итальянским кинокартинам (у меня была стойкая ассоциация с фильмами с Адриано Челентано) – в плане харизматичных актёров и цветопередачи, благодаря которой словно смотришь видео на затёртой плёнке...