Данная моя статья была опубликована на итальянском языке в итальянском журнале «Советское Обозрение» в 1991 году. Questo mio articolo fu pubblicato nella rivista "Rassegna Sovietica" nel 1991. Bulgakov da un'enciclopedia all'altra Ad un secolo dalla nascita ed a 50 anni dalla morte, ben poco di nuovo si può dire di Michail Afanas’evič Bulgakov, pur tenendo conto che le opere e le informazioni fondamentali sono giunte al pubblico (quello sovietico in particolare, ma non esclusivamente) solo dopo la ventata innovatrice gorbačëviana, vale a dire nell’ultimo quinquennio...

• A barba di pazzo, rasoio ardito. Небритое лицо – смелая бритва. • A bestia vecchia non manca mal soma. Старый зверь не лишён недуга. • A buon cavalier non manca lancia. У хорошего кавалера нет недостатка в снаряжении. • A buon cavallo non manca sella. Хорошей лошади не хватает упряжи. • A buon consiglio non si trova prezzo. У хорошего совета нет цены. • A buona lavandaia non manca pietra. У хорошей прачки нет недостатка в скалке. • A buona volontà non manca facoltà. Доброй воле не хватает возможностей...